有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò Money makes the mare go 중국속담엔 금전에 관한 속담들이 많은데 중국인들의 일상회화에서도 자주 사용되는 속담중에 하나인 이 속담의 축자번역한 뜻은 돈이 있으면 귀신더러 맷돌을 돌리게 한다는 뜻으로 돈이면 무엇이든 해결할 수 있다는 표현이다. 磨는 갈다의 뜻으로 동사로 쓰일 때 2성으로 발음하지만 명사인 맷돌을 뜻할 때엔 4성으로 발음해야 한다. 또한 使鬼[shǐ guǐ] 이 두한자가 전부 3성인데 발음법에 의해 앞에 3성은2성으로 발음해야 하는걸 잊지 말자!
When the first light of 2016 enlightens the earth, people are filled with beautiful expectations towards the New Year. What will the world look like? What will China look like? On the New Year’s Eve, Chinese President Xi Jinping sent his greetings to express his blessings for the Chinese and the world. 当2016年的第一道曙光照亮大地,人们充满着对新的一年的美好期望。新的一年世界将会是什么样?中国又将会是什么样?在跨年夜里,中国国家主席习近平送出他的问候,表达他对中国、对世界的祝福。 X..
North Korea conducted a ’successful’ hydrogen bomb test, Pyongyang has confirmed.平壤已经证实,朝鲜成功的进行了氢弹试验。The thermonuclear weapon triggered a massive 5.1 magnitude earthquake when it exploded at 10am local time on Wednesday.在当地时间周三上午10点,这个热核武器的爆炸引起了5.1级的巨大地震。It comes months after leader Kim Jong-Un suggested his country had developed such a weapon, which is lighter yet even more powerful than other ..
David Bowie has died after a battle with cancer, his rep confirmed to Billboard. He was 69. "David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with cancer. While many of you will share in this loss, we ask that you respect the family’s privacy during their time of grief," read a statement posted on the artist's official social media accounts. The influ..