字字斟酌，句句揣摩

最近中国的SNS网上流行一古诗。 

话说有人问起跟你喜欢的人对话时，是何种感觉？ 

有人就回复了： 字字斟酌，句句揣摩。止于唇齿，掩于岁月。

回复的这几句我不敢确定是否真的是古诗，但据我所知唐诗宋词基本上都是用四字描述

感情或人物，事物等。

那，上面所写的诗到底是什么意思呢？

字字斟酌[zì zì zhēn zhuó]意味着每个字都慎重选用，

句句揣摩[jù jù chuǎi mó]的意思就是每句话都会用心去理解。

止于唇齿[zhǐ yú chún chǐ]的含义是有话说不出口，

掩于岁月[yǎn yú suìyuè]的意思就是被岁月掩盖或掩没。

최근 중국 SNS사이트에 유행하고 있는 구절이 있는데요

말하기를 어떤 사람이 "사랑하는 혹은 좋아하는 사람과 대화 할 때 무슨 느낌이냐"고 

질문을 했는데 한 사람이 댓글로 글자 하나하나를 신중히 택하고 구구절절 온 몸으로 

터득을 해야 하며 할말이 있어도 주저하게 되고 맘속에 말은 세월에 묻혀 버린다 라고 

답변을 했답니다. 

사실, 저도 이 구절이 중국 고대시 중에 있는지 여부는 정확히 모르지만 

제가 배운바로는 중국에 당시송사라고[당나라 때와 송나라 시기 중국 고대 문학예술이 

가장 활발했으며 수많은 문학자와 그리고 시인등이 있었습니다.] 보통 운율이 글자 네개로 

감정과 사물, 인물등을 묘사하는건데 ... 

암튼, 연인과의 대화 참 힘들죠?! 가볍게 대화 하는건데도 상대방이 개그를 완전 다큐로 받아 

드리고 미안하다고 사과를 하면 여자일 경우, 머가 미안한데???? 응????  ... ... 

머라도 거금을 들여 손에 쥐어 줘야 화 푸는 ... 흠흠 ~~