字字斟酌,句句揣摩
最近中国的SNS网上流行一古诗。 话说有人问起跟你喜欢的人对话时,是何种感觉? 有人就回复了: 字字斟酌,句句揣摩。止于唇齿,掩于岁月。 回复的这几句我不敢确定是否真的是古诗,但据我所知唐诗宋词基本上都是用四字描述感情或人物,事物等。那,上面所写的诗到底是什么意思呢?字字斟酌[zì zì zhēn zhuó]意味着每个字都慎重选用,句句揣摩[jù jù chuǎi mó]的意思就是每句话都会用心去理解。 止于唇齿[zhǐ yú chún chǐ]的含义是有话说不出口,掩于岁月[yǎn yú suìyuè]的意思就是被岁月掩盖或掩没。 최근 중국 SNS사이트에 유행하고 있는 구절이 있는데요말하기를 어떤 사람이 "사랑하는 혹은 좋아하는 사람과 대화 할 때 무슨 느낌이냐"고 질문을 했는데 한 사람이 댓글로 글자 하나하나를 신중히 택하고 구구절절 온 몸으로 터득을 해..
Chinese Language
2016. 3. 12. 21:39